top of page
掲載記事
コロナ禍は日本国憲法を変える言い訳としては弱い
2021/9/27
イースト アジア フォーラム
コロナ禍の初期には、多くの国で政府が強制的な封鎖命令を発令し、それに従わなかった場合には罰則を科したが、日本はそうしなかった。 国際的な報道機関は、「封鎖を実施し、強制するためには憲法改正が必要である」と報じた。
効果的な行動には憲法改正が必要だという指摘は、驚くことではなかった。
自民党は1955年の 結党以来、民主主義憲法の改正を求めてきた。重要な提案のひとつは「緊急権」条項の創設である。しかし、パンデミックは緊急行動を必要とする危機ではあるが、効果的な対応に改憲は必要ない。The suggestion that effective action required constitutional change was no surprise. The Liberal Democratic Party (LDP) has been calling for change to the democratic Constitution since it was founded in 1955. One key proposal is the creation of an ‘emergency powers’ provision. But while the pandemic is a crisis that calls for emergency action, an effective response does not require constitutional change.
bottom of page